Glosario

El byte

es la segunda unidad básica para medir volúmen de información, es la unidad más utilizada. La unidad básica es la mínima cantidad de información 0 o 1, es el Bit. 8 Bit se agrupan para formar un Byte (256 posibles entidades de información). 10 Bit expresan 1024 posibilidades, 1024 Byte son 1 KByte. 1K = 1024, 1k = 1000. El megabyte no tiene definición concisa, hay quienes la calculan como

1 M = KxK = 1024x1024 = 1048576

1 M = kxK = 1000x1024 = 1024000

La misma situación ocurre con Gigabyte, GByte.

La unidad traditional de medida en medios para grabar archivos

es un bloque = 512 Byte = 1/2 KByte. ``du'' traditionalmente reporta bloques, en sistemas GNU reporta KBytes. Con la opción -b muestra bytes.

\t

tabulador

Chipset

Ciertas funciones de Hardware, como la generación de la señal video para el monitor, o el control de los buses de expansión ISA y PCI y el controlador de disco duro que tradicionalmente se realizaron mediante circuitos electronicos individuales son integrados en unos pocos circuitos de alta densidad de integración por algunos productores de componentes electronicos. Estos muchas veces no permiten el uso de componentes diversos, sino requieren que todos los componentes sean de la misma fábrica. Estos ``juegos'' de Chips (= sinónimo para circuito integrado) son los Chipset, que se denominan según el circuito principal y/o la fábrica. La alta complejidad a veces lleva a diseños que exponen fallas, deficiencias, o incompatibilidades.

Hash de dispersión

Una secuencia de caracteres (bytes) puede ser interpretado como un número con muuuchas cifras. A través de operaciones matemáticas (divisiones con polinomios residuales y otros monstruosidades) se crea un número (el resto de la división) con una cantidad fija de cifras = cantidad fija de bytes: el hash, a veces también se le llama checksum. El hash debe ser diferente para cada secuencia de caracteres específica, quiere decir, si se cambia una ``cifra'' en la secuencia, también debe de cambiar el checksum. Una función de dispersión buena solo tiene muy ``pocas'' secuencias que producen el mismo checksum respectivo. El checksum entonces simboliza la secuencia de caracteres, es como una firma, o un código corto para ella. La secuencia de caracteres puede ser una clave, un paquete de datos en una transmisión de red, un archivo, etc.

expresiones regulares

protector del carácter siguiente

Comandos de ratón

Click

apretar rápidamente un botón

Doble-Click

apretar dos veces consecutivamente un botón

Jalar

apretar - mover - soltar

Drop

soltar un botón apretado

Left-Click, Right-Click

apretar el botón izquierdo o derecho del ratón respectivamente.

POSIX

el nombre ``Unix'' es el término más popular para designar una serie de sistemas operativos con una funcionalidad compatible. ``Unix'' es una marca registrada y no puede usarse como término para referirse a estos sistemas en general. Por otro lado existe un esfuerzo de estándardizacion de estos sistemas operativos llamado POSIX, que describe las funciones requeridas para que un sistema sea compatible con ... POSIX, pués. en la literatura a veces se utiliza ``*i*x'' o un comodín similar para estos sistemas (IRIX, Linux, HP-UX, Unix,...). El plural de Unix es ``Unices''.

root

Hay algo de confusión sobre esta palabra. La usamos en dos contextos en los sistemas GNU:

1. La raíz de un arbol de directorios
2. la cuenta superuser, o cuenta administrativa

En el primer caso, es un término técnico que puede ser traducido como raíz de un arbol de directirios. El segundo caso, sin embargo es un nombre propio y no puede ser traducido. Es el nombre, que tradicionalmente se le asigna a una cuenta de usuario, que tiene el númerio id(entificador) de usuario 0, y el número id de grupo 0. Muchos programas suponen que esta cuenta se nombrada literalmente ``root'', y no puede ser traducida.